"Сведения о Японии и японцах в конце XIX – начале XX века поступали, прежде всего, от пишущих путешественников и журналистов. Один из них – популярный в своё время обозреватель «Сигма», Сергей Николаевич Сыромятников (1864—1933), посвятил стране Восходящего Солнца не одну публикацию. Именно он, ставший вскоре после знакомства с Н. К. Рерихом его другом, впервые знакомил в своих
литературных переводах русскую читающую публику со средневековыми китайскими и японскими хрониками. Н. К. Рерих посвятил ему картину «На чужом берегу» (1897), намекая на его разведывательные путешествия по Японии, Китаю и Корее".
<...>
>>
