...Подходим к Брахмапутре. Та самая, которая берет исток из священного Манассаровара * — озера великих нагов. Где родилась мудрая Ригведа *, где близок священный Кайлас *, куда ходят пилигримы, предчувствуя, на каком великом пути лежат эти места. Уже попадаются вереницы пилигримов. С копьями, мрачные и всклокоченные.
Нет, эти ничего не знают. Просто ползают в безделиц по лицу земли. Не грабят ли при случае?
Среди скал и песков, в лиловых и пурпурных тонах залегла Брахмапутра. В мае она еще не полна, но разливы берегов показывают, насколько увеличивается река за июнь, когда к таянию снегов прибавятся еще и дожди. К Брахмапутре еще большее уважение, чем к Голубой реке. Голубая Янцзы — длиннейшая [в мире]*, но Брахмапутра (сын Брахмы) овеяна богатым узором преданий. Она связует священное русло Ганга с Гималаями, а Манасаровар близок к Сатледжу, к началу великого Инда. Там же зародилась и Ариаварта *.
*Манассаравар, или озеро Нагов — озеро в Тибете, из которого вытекает один из основных притоков Инда — р. Сатледж. Н. К. Рерих ошибочно связывает это озеро с Брахмапутрой, истоки которой только близко подходят к озеру.
*Ригведа — первая и древнейшая из Вед.
*Кайлас — здесь вершина в Главном Гималайском хребте высотой 6714 м; наряду с хребтом Кайлас в западной части Каракорума в индуизме считается обителью бога Шивы. Поэтому этот район для индуистов священен и служит местом паломничества.
*«Голубая Янцзыцзян длиннейшая [в мире]...» — данные ошибочные, так как длиннейшей рекой мира и тогда уже считалась система рек Миссури — Миссисипи, затем Нил и Амазонка.
*Ариаварта — древняя, давно уже исчезнувшая река на востоке Пенджаба, была притоком Инда.