<..>
Гиганты в эпосе и легендах Саяно-Алтая. В славянских былинах сохранились сведения о спящем на горах богатыре-великане Святогоре, жившем в высоких Святых горах, который «выше леса стоячего, ниже облака ходячего». На картине Н. К. Рериха русский богатырь-гигант Святогор показан среди высоких пиков заснеженных гор, каких нет в центральной части России, но такие остроконечные горы есть на Саяно-Алтае или Гималаях, где художник побывал лично. Интересно отметить, что с дороги, соединяющей Туву и Хакасию, видны скальные выходы, называемые местными жителями «Спящий Саян».
В героических мифах народов Саяно-Алтая рассказывается о легендарных богатырях-гигантах, которые поражают своими размерами. Учёные давно обратили внимание на разные хронологические пласты, заложенные в героические эпосы народов Евразии. В тувинском героическом эпосе «Хан-Буудай пинком ноги перебрасывает гору Арзайты через девять хребтов. Качнёт он головой в одну сторону – шапкой своей белые облака на небе передвинет, качнёт в другую – чёрные облака на небе заставляет кочевать. От крика Алдай-Буучу небо и земля колышутся, скалы трескаются, вершины деревьев в лесу падают на землю…»:
«Усы его – как гребни гор,
Грозен он, словно булат,
Нос его – как горный хребет,
Глаза его – как впадины озёр».
Пока нет перевода на русский язык тувинского слова «буудай», которое встречается в имени богатыря Хан-Буудай из сказания «Алдай Буучу». В алтайском, монгольском, киргизском и турецком языках «буудай» обозначает «пшеница». В киргизском языке есть и дополнительное значение слова «буудай» – «старый, седовласый», что, на наш взгляд, более соответствует имени богатыря у тувинцев. В алтайском героическом эпосе «Кан-Алтын» или «Алтын-Кан» («Золотой Хан»; от слов с алтайского языка: «Алтын» – золотой и «Кан» – хан или кровь) сохранилось описание этого богатыря:
«Нос его с горбиной – как высокий хребет,
Брови его – как два северных склона горы,
Два глаза его – как чёрные озёра,
Его алтаем, где он появился-родился,
Была с шестью сторонами
Ак-Сюмер гора – его отец,
(Примечание автора [Л. Марсадолова] – гора Белуха),
Было с шестью заливами Ак-Сют озеро – мать его».
Современные фольклористы считают: «Внешний облик его (Кан-Алтына) фантастически гиперболизирован» и «напоминает какого-то исполина, великана».
<..> |
>>
