rus
eng
16 января 2020
Закончен перевод на английский названий произведений С.Н. Рериха.
Названия работ Н.К. Рериха переводились крайне осторожно. Сначала были использованы прижизненный американский каталог, музейные английские названия крупнейших коллекций МНР, МЦР, ГРМ, НГИИ и небольших, индийский сборник П.Крылова, аукционные названия, зарубежные книги. Оставшееся переводилось по аналогии с накопленной лексикой, а когда "исторической" опоры не было, тщательно с применением 5 электронных переводчиков и самых толстых словарей. Так что теперь можно смело указывать сайт англоязычным любителям Н.К. Рериха.
05 января 2020 г.
В каталоге Картин Н.К. и С.Н.Рериха
Закончен перевод на английский названий произведений Н.К. Рериха
Добавлены новые произведения (Н.К. Рерих):
Добавлены новые произведения (С.Н. Рерих):
Неизвестная сюжетная работа (1),
Неизвестная сюжетная работа (2),
Улучшено изображение:
С.Н. Рерих. Портрет девочки (собрание Мельникова).
29 декабря 2019 г.
Добавлены описания:
Иван Царевич наезжает на убогую избушку,
Воин (Натурщик в меховой шкуре) (Академический этюд),
Вечер Богатырства Киевского (Эскиз фрески на тему былины),
Спас Нерукотворный (Н.К.Рерих?),
Древние русские пушкари на крепостной стене.
22 декабря 2019
Добавлены описания:
Сокровенное. # 79 [Сокровенное (Сокровище горы)],
14 ноября 2019
Добавлены новые произведения:
Добавлены новые произведения (С.Н. Рерих):
Эскиз к "Пандит Джавахарлал Неру",
Этюд к портрету доктора Сарвепалли Радхакришнана.
Улучшены изображения:
Н.К. Рерих. Святой Меркурий Смоленский. # 5,
С.Н. Рерих. Рая (1933) - стало цветным.
Добавлены крупные изображения:
Н.К. Рерих. Церковь в Выборге около вокзала,
Анонсы новостей стали редкими, поскольку силы брошены на перевод каталога на английский язык. На данный момент уже половина названий получила английский перевод.
23 октября - День Рождения Святослава Рериха
Ист.: http://www.roerich.kz
15 октября 2019
Добавлены новые произведения:
Вместо не соответствующего загружено правильное изображение, добавлено и крупное:
Добавлены крупные изображения:
Гималаи [Беспредельность горной дали],
Гималаи [Вечер опускается на ледник],
Гималаи [Волшебный мир красоты],
Гималаи [Голубая прозрачность],
Гималаи [Древние камни ледника],
Гималаи [Между небом и землей],
Гималаи [Над заснувшим хребтом],
Гималаи [Первые лучи рассвета],
Гималаи [Предрассветный туман],
Гималаи [Розовое мгновение снегов],
Гималаи [Розовый вечерний свет],
Гималаи [Синяя мгла горных далей],
09 октября - День рождения Н.К. Рериха
Ист.: https://www.pinterest.ru/
04 октября 2019
Добавлены крупные изображения:
Гималаи [Бело-розовые высоты],
Гималаи [Блики розового света],
Гималаи [Горный пейзаж в спокойных тонах],
Гималаи [Надоблачное царство],
Гималаи [Неприступная вершина],
Гималаи [Потаенный мир снегов],
Гималаи [Разноцветные ступени],
Гималаи [Серебро снежной вершины],
Гималаи [Снежный массив на закате],
Гималаи [Спокойствие ледяных форм],
Гималаи [Спускающийся ледник],
Гималаи [Ступени восхождения],
27 сентября 2019
Добавлены крупные изображения:
Вершины [Высокогорный ледник],
Вечер [Горная гряда в вечернем тумане],
Вечер [Сверкающие снега вершин],
Гималаи. # 81 [Слава Гималаев],
Гималаи [Зовущая песнь вершин],
Гималаи [Поднебесное безмолвие],
Гималаи [Пространство вечных снегов],
Гималаи [Разноцветье склонов],
Гималаи [Розовый свет снегов],
Гималаи [Синие вершины на фоне серого неба],
Гималаи [Солнечный контур гор],
Перевал [Ледяная дорога в небо],
Ущелье [Явление пылающей вершины].
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84