Новости

31 января 2020

Добавлено новое произведение:

Н.К. Рерих. Старая часовня Валдайского уезда (Псков)

Просмотрены сотни файлов архива МЦР с английскими названиями работ С.Н. Рериха (списки картин, фотографии картин). Исправлено 4 десятка названий.

Перспективно найти фотографии картин выставки 1960 года в Музее Пушкина и Эрмитаже. Списки, по-английски и по-русски, есть, но часть этих работ сейчас неизвестна. Вообще, работ, прошедших через выставки, но нам не известных, пожалуй, десятка 2.

16 января 2020

Закончен перевод на английский названий произведений С.Н. Рериха.

Названия работ Н.К. Рериха переводились крайне осторожно. Сначала были использованы прижизненный американский каталог, музейные английские названия крупнейших коллекций МНР, МЦР, ГРМ, НГИИ и небольших, индийский сборник П.Крылова, аукционные названия, зарубежные книги. Оставшееся переводилось по аналогии с накопленной лексикой, а когда "исторической" опоры не было, тщательно с применением 5 электронных переводчиков и самых толстых словарей. Так что теперь можно смело указывать сайт англоязычным любителям Н.К. Рериха.

05 января 2020 г.

В каталоге Картин Н.К. и С.Н.Рериха

Закончен перевод на английский названий произведений Н.К. Рериха

Добавлены новые произведения (Н.К. Рерих):

Скалы Ладакха,

Хребет Канченджунги. # 76

Добавлены новые произведения (С.Н. Рерих):

Автопортрет (?) (1917),

Неизвестная сюжетная работа (1),

Неизвестная сюжетная работа (2),

Неизвестный натюрморт (1),

Неизвестный пейзаж (1),

Неизвестный пейзаж (2),

Неизвестный пейзаж (3),

Неизвестный пейзаж (4),

Неизвестный пейзаж (5),

Неизвестный пейзаж (6),

Неизвестный пейзаж (7),

Неизвестный пейзаж (8),

Неизвестный пейзаж (9),

Неизвестный пейзаж (10),

Неизвестный пейзаж (11),

Неизвестный пейзаж (12),

Неизвестный пейзаж (13),

Неизвестный пейзаж (14),

Неизвестный пейзаж (15),

Неизвестный пейзаж (16),

Неизвестный пейзаж (17),

Неизвестный портрет (1),

Неизвестный портрет (2),

Неизвестный портрет (3),

Портрет Кэтрин Кэмпбелл (54).

Улучшено изображение:

С.Н. Рерих. Портрет девочки (собрание Мельникова).

29 декабря 2019 г.

В каталоге Картин Н.К.Рериха

Добавлены описания:

Иван Царевич наезжает на убогую избушку,

Витязь на коне,

Воин (Натурщик в меховой шкуре) (Академический этюд),

Пскович,

Вечер Богатырства Киевского (Эскиз фрески на тему былины),

Спас Нерукотворный (Н.К.Рерих?),

Сретенье,

Богатырь,

Древние русские пушкари на крепостной стене.

22 декабря 2019

В каталоге Картин Н.К.Рериха

Добавлены описания:

Египет. Пирамида,

Священная Тангла. # 45,

Сокровенное. # 79 [Сокровенное (Сокровище горы)],

Никола.

14 ноября 2019

В каталоге Картин Н.К.Рериха

Добавлены новые произведения:

Горы для картины "Шамбала",

Канченджанга. # 62,

Эскиз деревьев (15,1 х 25,4).

В каталоге Картин C.Н.Рериха

Добавлены новые произведения (С.Н. Рерих):

Ребати. Вариант,

Эскиз к "Кочевники из Спити",

Эскиз к "Пандит Джавахарлал Неру",

Этюд к портрету доктора Сарвепалли Радхакришнана.

Улучшены изображения:

Н.К. Рерих. Святой Меркурий Смоленский. # 5,

С.Н. Рерих. Рая (1933) - стало цветным.

Добавлены крупные изображения:

Н.К. Рерих. Церковь в Выборге около вокзала,

С.Н. Рерих. Несущая воду.

Анонсы новостей стали редкими, поскольку силы брошены на перевод каталога на английский язык. На данный момент уже половина названий получила английский перевод.

23 октября - День Рождения Святослава Рериха